Chi ha tradotto i Peanuts?
I lettori non avevano avuto modo di entrare nell'universo di Schulz e imparare a conoscere i tic, le manie, i tormentoni dei personaggi, e per questo la redazione aveva preferito un adattamento che li appiattisse. L'opera di traduzione dei Peanuts di Eric Salerno fu di breve durata, solo qualche mese.
Articoli simili
- Chi sono gli animali di affezione?
Quelli che svolgono attività utili all'uomo, come il cane per disabili, gli animali da pet-therapy, da riabilitazione e impiegati nella pubblicità, sono inclusi nell'elenco degli animali detenuti da aziende o senza fini produttivi o alimentari.
- Chi sono i nemici degli scoiattoli?
Lo scoiattolo ha un nemico numero uno. Gli scoiattoli devono competere con molte persone, tra cui i gatti randagi che vogliono mangiarli e gli esseri umani che danneggiano il loro ambiente.
- Chi chiamare in caso di nido di vespe?
Nelle attività di smantellamento dei nidi, le punture di questi insetti possono essere pericolose. È possibile inviare un'e-mail a [email protected] o chiamare il numero di emergenza. Dovrebbe essere tenuto a portata di mano.
- Chi muore dopo aver punto?
- Chi vede nel buio?
- Chi sono i predatori delle volpi?
- Chi soffre di diabete può mangiare i pomodori?