Cosa significa Age-Otori?

Age-otori. Il termine nipponico indica quella sensazione che prova una persona estremamente insoddisfatta dopo un taglio di capelli. Age –otori è quella sensazione che fa pensare: “ok, non uscirò mai più di casa, almeno fino a quando i capelli non saranno ricresciuti abbastanza”.

Di più su questo

Anche la domanda è: cosa vuol dire yugen?

“Yugen” tradotto letteralmente significa “leggermente scuro” e sta ad indicare il fascino di tutte le cose in penombra, è la luce oscura, è la bellezza di ciò che rimane nell'ombra. Yugen può essere considerato, tra le recondite idee estetiche giapponesi, la più ineffabile.

Tenendo presente questo, che significa shoganai? Un concetto che provoca un sentimento di resa e di immobilità, perché costituisce un vuoto di senso insuperabile. Lo shōganai viene di solito interpretato per il suo significato più letterale ma soprattutto più “occidentale”, come se fosse una specie di “c'est la vie”, un “che ci possiamo fare?” rassegnato e fatalista.

Di conseguenza, che significa komorebi?

Komorebi è una parola che si legge tra gli alberi, non ha una traduzione precisa. Affonda le sue radici in una città delicata come Kyoto. È quella luce smorzata che filtra tra le foglie degli alberi, è uno stato d'animo, un'atmosfera. Sottile e leggera.

Allora, come si dice lingua in giapponese? Kokugo [国語] è un altro modo ufficiale di riferirsi alla lingua giapponese. Infatti questo termine significa letteralmente la lingua o la lingua del paese, quindi può riferirsi ad altre lingue a seconda del contesto della storia o della conversazione.

Rispetto a questo, cosa significa mono no aware?

Il concetto di Mono No Aware può essere definito come il Pathos delle cose, un sentimento di partecipazione emotiva nei confronti dell'esistenza: la contemplazione della bellezza seguita dalla sensazione nostalgica legata al suo incessante mutamento.

Di conseguenza, come si scrive shoganai? Shoganai è una parola giapponese che, come tante altre, non si può tradurre in italiano. Indica però un'idea molto importante per vivere consapevolmente: Shoganai è ciò che non può essere evitato e per cui non c'è niente da fare, se non accettare la situazione.

Come si scrive Komorebi?

Komorebi. Komerobi è la parola utilizzata in Giappone per indicare la luce del sole che filtra attraverso le foglie degli alberi.

Lascia un commento

Invia commento
CAPTCHA ERROR